本人代表董事會(huì)，要衷心感謝大家的辛勤努力和無(wú)私奉獻(xiàn)，支持 ICANN 履行使命，確?；ヂ?lián)網(wǎng)唯一標(biāo)識(shí)符系統(tǒng)的安全和穩(wěn)定運(yùn)營(yíng)。

與其他年份相比，2019 年是充滿變化的一年。自 50 \r\n年前我們?cè)诨ヂ?lián)網(wǎng)上發(fā)出了第一條信息之后，技術(shù)和服務(wù)的持續(xù)創(chuàng)新和廣泛運(yùn)用使得互聯(lián)網(wǎng)成為讓社會(huì)正常運(yùn)轉(zhuǎn)的基礎(chǔ)設(shè)施的一個(gè)關(guān)鍵組成部分。

互聯(lián)網(wǎng)中的關(guān)鍵元素都源于幾十年前所做出的決定。自那以后，技術(shù)環(huán)境和政治意義均發(fā)生了翻天覆地的變化，使得互聯(lián)網(wǎng)的安全和可靠應(yīng)用面臨著切實(shí)的挑戰(zhàn)。應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)只有通過(guò)利益相關(guān)方的合作努力，包括幫助促進(jìn)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的利益相關(guān)方們，以及堅(jiān)信統(tǒng)一的全球互聯(lián)網(wǎng)能夠帶來(lái)巨大福祉的新的利益相關(guān)方們。

如今，全球有超過(guò) 45 \r\n億人使用互聯(lián)網(wǎng)，占據(jù)著全球一半以上的人口。即便面臨著空前的增速，互聯(lián)網(wǎng)仍舊是奏效的。互聯(lián)網(wǎng)的構(gòu)建從來(lái)不是為了安全；而是為了使用。但是隨著互聯(lián)網(wǎng)的變化與發(fā)展，我們所有人都需要確?；ヂ?lián)網(wǎng)在未來(lái)仍舊是一個(gè)可以使用、值得信賴和安全可靠的資源。

互聯(lián)網(wǎng)治理生態(tài)系統(tǒng)的發(fā)展變化已經(jīng)持續(xù)了幾十年。ICANN \r\n在這一生態(tài)系統(tǒng)中扮演著重要角色。董事會(huì)明確了我們的使命，在以社群主導(dǎo)的多利益相關(guān)方政策制定流程的支持下，在邁入 2019 \r\n年時(shí)承諾繼續(xù)改進(jìn)各項(xiàng)流程、問(wèn)責(zé)制和透明度。

多年來(lái)，我們的關(guān)注重點(diǎn)一直聚焦在新通用頂級(jí)域 (gTLD) 項(xiàng)目和互聯(lián)網(wǎng)號(hào)碼分配機(jī)構(gòu) (IANA) 的管理權(quán)移交之上；如今，ICANN \r\n董事會(huì)要將重點(diǎn)放在改善董事會(huì)治理和我們與社群的交流之上，提高合作效率。這包括在政策和審核工作的早期就與社群展開交流，從而在社群將建議呈交給董事會(huì)時(shí)避免出現(xiàn)令人措手不及的情形。我們還支持采取措施使得 \r\nICANN 變得更加安全，讓所有人都能參與進(jìn)來(lái)。我們還致力于持續(xù)不斷地改進(jìn)流程效率。

這一年來(lái)，董事會(huì)還處理了其他事務(wù)，例如：將可持續(xù)性投資標(biāo)準(zhǔn)納入到我們的投資政策之中，納入到我們管理的資金之中；以及更加系統(tǒng)化地跟蹤立法和政策計(jì)劃。

2019 年的一項(xiàng)重要工作成果包括編制《2021-2025 財(cái)年戰(zhàn)略規(guī)劃 ( Fiscal Year 2021-2025 Strategic Plan)》。此舉為社群、董事會(huì)和 ICANN 組織提供了明確指導(dǎo)，使得大家知曉面臨互聯(lián)網(wǎng)持續(xù)發(fā)展和演進(jìn)時(shí)，接下來(lái)幾年中我們的工作重點(diǎn)有哪些。這套《戰(zhàn)略規(guī)劃》涉及五大關(guān)鍵領(lǐng)域：

1、增強(qiáng)域名系統(tǒng) (DNS) 的安全性；

2、提高 ICANN 多利益相關(guān)方治理模型的效率；

3、與相關(guān)方協(xié)調(diào)并合作，不斷發(fā)展唯一標(biāo)識(shí)符系統(tǒng)，以繼續(xù)滿足全球互聯(lián)網(wǎng)用戶群的需求；

4、解決影響 ICANN 使命的地緣政治問(wèn)題，以確保維護(hù)統(tǒng)一、全球互聯(lián)互通的互聯(lián)網(wǎng)；

5、確保 ICANN 的長(zhǎng)期財(cái)務(wù)可持續(xù)性。

我們 2020 年的工作將全面支持這套規(guī)劃。為了把承諾轉(zhuǎn)化為實(shí)際行動(dòng)，ICANN 組織正在編制《2021-2025 \r\n財(cái)年運(yùn)營(yíng)和財(cái)務(wù)規(guī)劃》，以確保我們能夠達(dá)成目標(biāo)。我們將在不久后發(fā)布這套規(guī)劃草案，以征詢公眾意見。

2019 年間，我們還著眼于未來(lái)，與社群展開了一輪關(guān)于加強(qiáng) ICANN \r\n多利益相關(guān)方模型的效率和效益的討論。這是我們的《戰(zhàn)略規(guī)劃》的五大關(guān)鍵宗旨之一，也將被反映在《運(yùn)營(yíng)和財(cái)務(wù)規(guī)劃》之中，并納入過(guò)去一年來(lái)我們獲得的社群意見。通過(guò)合作，我們開始制定一套更加高效的方式來(lái)針對(duì)社群提出的建議進(jìn)行優(yōu)先排序和編制預(yù)算。我們將在不久后發(fā)布這套規(guī)劃草案，以征詢公眾意見。您對(duì)這些規(guī)劃草案提出的建議和意見是至關(guān)重要的，以確保我們實(shí)現(xiàn)最佳成果。

鑒于國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會(huì) (ISOC) 向 ETHOS CAPITAL 公司出售公共利益注冊(cè)管理機(jī)構(gòu) (PIR) 一事，ICANN \r\n必將盡職盡責(zé)、嚴(yán)肅認(rèn)真地審核這一擬定交易。我們將根據(jù)".ORG"的《注冊(cè)管理機(jī)構(gòu)協(xié)議 (Registry \r\nAgreement)》和我們的請(qǐng)求審核流程，全面審慎地評(píng)估這一擬定收購(gòu)交易，并將重點(diǎn)放在維護(hù)域名系統(tǒng) (DNS) \r\n的安全和穩(wěn)定之上。我們意識(shí)到已經(jīng)提出的問(wèn)題和關(guān)切，且已經(jīng)敦促 PIR、ISOC 和 ETHOS CAPITAL \r\n公司在整個(gè)流程中秉承開放透明的原則，明確公開地進(jìn)行所有溝通交流。

我們正在與整個(gè)社群一起構(gòu)建未來(lái)。為了實(shí)現(xiàn) ICANN \r\n的愿景，捍衛(wèi)一個(gè)統(tǒng)一開放和全球互聯(lián)互通的互聯(lián)網(wǎng)，我們尚需完成許多工作。我們已經(jīng)團(tuán)結(jié)起來(lái)，準(zhǔn)備就緒，繼續(xù)履行我們的使命，與其他關(guān)鍵利益相關(guān)方一起開展合作，創(chuàng)造條件使得全世界的所有社會(huì)成員都能接入同一個(gè)互聯(lián)網(wǎng)。

值此新舊交替、回顧過(guò)去、展望未來(lái)之際，我要誠(chéng)摯地祝愿大家一切順?biāo)?，萬(wàn)事如意！不論你們身在何方，祝福大家幸福安康！