2019年3月15日，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織發(fā)布了2018年世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織仲裁與調(diào)解中心處理域名爭(zhēng)議案件的情況，以下是該文的譯文。

背景

世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織仲裁與調(diào)解中心（WIPOArbitration and Mediation \r\nCenter，以下簡(jiǎn)稱(chēng)“WIPO中心”）總部設(shè)在日內(nèi)瓦，新加坡設(shè)有辦公室，為法院外解決知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)的技術(shù)、娛樂(lè)及其他領(lǐng)域的爭(zhēng)議提供可替代性的爭(zhēng)議解決方式。WIPO中心也是根據(jù)WIPO發(fā)起的《統(tǒng)一域名爭(zhēng)議解決政策》（簡(jiǎn)稱(chēng)“UDRP”）提供域名爭(zhēng)議解決服務(wù)的全球領(lǐng)導(dǎo)者，處理世界各地商標(biāo)所有人提交的案件。

2018年，商標(biāo)所有人根據(jù)《統(tǒng)一域名爭(zhēng)議解決政策》（UDRP）向WIPO仲裁與調(diào)解中心提交了3447個(gè)案件，這些案件是企業(yè)對(duì)用于假冒銷(xiāo)售、欺詐、“網(wǎng)絡(luò)釣魚(yú)”及其他形式的線上商標(biāo)濫用的網(wǎng)站激增所做出的反應(yīng)。

世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織總干事高銳表示，涉及欺詐、“網(wǎng)絡(luò)釣魚(yú)”或假冒商品的域名構(gòu)成的威脅最為明顯，但所有形式的域名搶注都會(huì)影響消費(fèi)者。WIPO的《統(tǒng)一域名爭(zhēng)議解決政策》（UDRP）案件反映了世界各地商標(biāo)所有人持續(xù)保持警惕的需求。

在2018年的案件中，域名爭(zhēng)議案件總共5655件。在新的通用頂級(jí)域名（gTLDs）中注冊(cè)的域名爭(zhēng)議占總量的13%，爭(zhēng)議主要存在于.ONLINE、.LIFE和.APP。代表了73%的通用頂級(jí)域名（gTLDs）案例，.COM域名表明了傳統(tǒng)通用頂級(jí)域名的持續(xù)流行。

2018年，WIPO《統(tǒng)一域名爭(zhēng)議解決政策》（UDRP）案件涉及到的相關(guān)方來(lái)自109個(gè)國(guó)家。美國(guó)提起了976件爭(zhēng)議解決案件，依然保持提請(qǐng)案件量第一，緊隨其后的為法國(guó)553件，英國(guó)305件，德國(guó)244件和瑞士193件。

排名前三的爭(zhēng)議領(lǐng)域分別為銀行與金融、生物技術(shù)與制藥、互聯(lián)網(wǎng)與信息技術(shù)，分別占案件總數(shù)的12%、11%和11%。

2018年，來(lái)自54個(gè)國(guó)家的318名專(zhuān)家對(duì)這些案例進(jìn)行了裁決。WIPO中心以19種不同語(yǔ)言進(jìn)行案件審理。WIPO還對(duì)75個(gè)國(guó)家/地區(qū)代碼頂級(jí)域名（ccTLDs）提供域名服務(wù)。2018年新增域名.AI（安圭拉）、.GE（格魯吉亞）、.PY（巴拉圭）。注冊(cè)在國(guó)家/地區(qū)代碼頂級(jí)域名（ccTLDs）中的域名爭(zhēng)議案件約有近500件，占案件總量的約15%。WIPO對(duì)國(guó)家/地區(qū)代碼頂級(jí)域名（ccTLDs）爭(zhēng)議的發(fā)布方資源進(jìn)行了重大改進(jìn)和擴(kuò)展。

最近引入的條款，例如《歐盟通用數(shù)據(jù)保護(hù)條例》（GDPR），正在影響“WhoIs”域名數(shù)據(jù)庫(kù)中注冊(cè)人信息的可訪問(wèn)性。作為對(duì)這些發(fā)展的回應(yīng)，WIPO中心于2018年發(fā)布了《商標(biāo)所有人探索UDRP備案的非正式指南》，并繼續(xù)參與ICANN（互聯(lián)網(wǎng)名稱(chēng)與數(shù)字地址分配機(jī)構(gòu)）關(guān)于WhoIs準(zhǔn)入解決方案的討論。

自1999年WIPO中心管理第一件UDRP案件以來(lái)，WIPO的案件申請(qǐng)總量在2018年超過(guò)了42500件，包括超過(guò)78500個(gè)域名。

知識(shí)產(chǎn)權(quán)爭(zhēng)議的調(diào)解和仲裁

2018年，WIPO中心共受理各類(lèi)知識(shí)產(chǎn)權(quán)調(diào)解、仲裁、鑒定案件60件，比上年增長(zhǎng)15%。WIPO中心還處理了95項(xiàng)斡旋請(qǐng)求。

專(zhuān)利相關(guān)爭(zhēng)議在WIPO案件中最為普遍，其次是信息和通信技術(shù)（ICT）、商標(biāo)和版權(quán)糾紛。WIPO案件包含諸如研發(fā)協(xié)議、專(zhuān)利許可協(xié)議、商標(biāo)共存協(xié)議、分銷(xiāo)協(xié)議、軟件協(xié)議、電影聯(lián)合制作協(xié)議和聯(lián)合協(xié)議等交易。

包含跨國(guó)企業(yè)和中小企業(yè)在內(nèi)的公司是最常使用WIPO調(diào)解和仲裁的用戶(hù)，隨后是個(gè)人、研究機(jī)構(gòu)和大學(xué)以及版權(quán)集體管理組織。歐洲仍然是用戶(hù)使用量最多的地區(qū)（占53%），隨后是北美、亞洲、拉丁美洲和非洲。幾乎60%的案件當(dāng)事方也使用WIPO的專(zhuān)利合作協(xié)定（PCT）、馬德里體系和海牙體系。

2018年，WIPO中心開(kāi)始與15個(gè)新增國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)及版權(quán)局的合作，共同推動(dòng)可替代的爭(zhēng)議解決方式，并且試圖與這些機(jī)構(gòu)的現(xiàn)有服務(wù)進(jìn)行結(jié)合。目前，WIPO中心與全球約39個(gè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)局建立合作關(guān)系。2018WIPO年會(huì)期間，WIPO中心為相關(guān)各國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)局及法院呈現(xiàn)了新版的替代性爭(zhēng)議解決程序WIPO指南。

WIPO調(diào)解的發(fā)展

2018年，WIPO中心出臺(tái)了一條新的示范條例：“在缺乏法院訴訟解決糾紛的情況下，調(diào)解跟進(jìn)”。同時(shí)，WIPO發(fā)布了新的調(diào)解指南，可于線上免費(fèi)獲取。根據(jù)WIPO中心的案件經(jīng)驗(yàn)，指南中的操作方法將引領(lǐng)讀者完成調(diào)解的各個(gè)步驟，同時(shí)突出顯示了幫助相關(guān)方完成這一過(guò)程的可用資源。

WIPO中心還啟動(dòng)了針對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)和技術(shù)糾紛的WIPO調(diào)解承諾。在沒(méi)有約束力的情況下，加入承諾的個(gè)人、公司和協(xié)會(huì)聲稱(chēng)他們?cè)敢庠谥R(shí)產(chǎn)權(quán)和技術(shù)糾紛中考慮調(diào)解。

美洲杯仲裁委員會(huì)

WIPO中心已向美洲杯仲裁委員會(huì)（ACAP）提供其在線案例溝通工具，用于管理即將在第36屆美洲杯帆船賽系列中向ACAP提交的爭(zhēng)議。賽事相關(guān)方目前擁有了一個(gè)集中有效的平臺(tái)，幫助他們解決法律爭(zhēng)議。

關(guān)于知識(shí)產(chǎn)權(quán)中心

中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)中心（以下簡(jiǎn)稱(chēng)中心）于2014年12月8日成立，是中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)直屬企業(yè)。2018年1月，開(kāi)始承擔(dān)中國(guó)國(guó)際商會(huì)法律服務(wù)部工作職能。中心始終堅(jiān)持以商會(huì)會(huì)員企業(yè)需求為導(dǎo)向，利用貿(mào)促會(huì)系統(tǒng)及社會(huì)資源，為商會(huì)會(huì)員企業(yè)提供服務(wù)。